Как Джозеф Смит перевел золотые листы?

Прежде чем понять перевод, важно знать, как Джозеф Смит получил золотые листы. По его словам, в начале 1820-х годов его посетил ангел по имени Мороний. Мороний сообщил ему о существовании золотых листов, захороненных на холме недалеко от его дома в Пальмире, штат Нью-Йорк.

После нескольких лет подготовки и следования инструкциям Морония Джозеф Смит нашел листы в 1827 году. Было описано, что листы были сделаны из золота, шириной около 6 дюймов, длиной 8 дюймов и различной толщины, с гравюрами на них на древнем языке, известном как реформатский египетский.

Джозеф Смит не полагался исключительно на свои знания при переводе золотых листов. Он использовал специальные инструменты, которые, по его мнению, были предназначены для этой цели.

Одним из ключевых инструментов были Урим и Туммим, которые упоминаются в Библии и были описаны Джозефом Смитом как пара провидческих камней, вставленных в серебряный лук. Считалось, что эти камни могут помочь в переводе древнего текста. Джозеф Смит клал Урим и Туммим на листы или смотрел в них, и он утверждал, что ему открывались слова перевода.

Помимо Урима и Туммима, Джозеф Смит в процессе перевода также использовал камни провидцев. Это были камни, которые он нашел ранее в своей жизни, и считал, что они обладают свойствами, подобными Уриму и Туммиму. Он часто помещал провидческий камень в шляпу, чтобы заблокировать внешний свет, а затем смотрел в камень, чтобы получить перевод.

Фактический процесс перевода в некоторых случаях представлял собой совместную работу. Джозеф Смит диктовал переведенный текст писцу, который его записывал.

Одним из первых писцов был Оливер Каудери. Они работали вместе в небольшой хижине, где Джозеф Смит либо смотрел на листы через Урим и Туммим, либо использовал провидческий камень и диктовал слова Оливеру Каудери, который их записывал. На разных этапах перевода участвовали и другие писцы.

Процесс перевода прошел не без проблем. Были времена, когда работа прерывалась, и Джозеф Смит сталкивался с противодействием со стороны тех, кто сомневался в подлинности листов и перевода. Однако он упорствовал, и результатом стала Книга Мормона, впервые опубликованная в 1830 году.

В заключение отметим, что перевод золотых листов Джозефом Смитом стал уникальным и значительным событием, предполагавшим использование специальных инструментов и сотрудничество писцов. Он остается центральным принципом Церкви СПД и продолжает изучаться и обсуждаться как верующими, так и учеными.