Wie übersetzte Joseph Smith die Goldenen Platten?

Bevor man die Übersetzung versteht, ist es wichtig zu wissen, wie Joseph Smith in den Besitz der goldenen Platten kam. Seinen Berichten zufolge wurde er Anfang der 1820er Jahre von einem Engel namens Moroni besucht. Moroni informierte ihn über die Existenz goldener Platten, die auf einem Hügel in der Nähe seines Hauses in Palmyra, New York, vergraben waren.

Nach mehreren Jahren der Vorbereitung und unter Befolgung von Moronis Anweisungen holte Joseph Smith die Platten im Jahr 1827 zurück. Es wurde beschrieben, dass die Platten aus Gold bestanden, etwa 6 Zoll breit, 8 Zoll lang und unterschiedlich dick waren, mit Gravuren in einer alten Sprache, die als reformiertes Ägyptisch bekannt ist.

Joseph Smith verließ sich bei der Übersetzung der goldenen Platten nicht ausschließlich auf sein eigenes Wissen. Er verwendete spezielle Werkzeuge, von denen er glaubte, dass sie zu diesem Zweck bereitgestellt wurden.

Eines der Schlüsselwerkzeuge waren Urim und Thummim, die in der Bibel erwähnt werden und von Joseph Smith als ein Paar Sehersteine ​​beschrieben wurden, die in einen silbernen Bogen eingefasst sind. Es wurde angenommen, dass diese Steine ​​die Kraft haben, bei der Übersetzung des alten Textes zu helfen. Joseph Smith legte den Urim und Tummim über die Platten oder blickte hinein und behauptete, dass ihm die Worte der Übersetzung erscheinen würden.

Zusätzlich zu Urim und Thummim verwendete Joseph Smith während des Übersetzungsprozesses auch Sehersteine. Dies waren Steine, die er früher in seinem Leben gefunden hatte, und er glaubte, dass sie ähnliche Eigenschaften wie Urim und Thummim hatten. Er steckte oft einen Seherstein in einen Hut, um das äußere Licht abzuschirmen, und blickte dann in den Stein, um die Übersetzung zu erhalten.

Der eigentliche Übersetzungsprozess war in einigen Fällen eine Gemeinschaftsarbeit. Joseph Smith diktierte den übersetzten Text einem Schreiber, der ihn niederschrieb.

Einer der ersten Schreiber war Oliver Cowdery. Sie arbeiteten in einer kleinen Hütte zusammen, wobei Joseph Smith entweder durch die Urim und Tummim auf die Platten schaute oder einen Seherstein benutzte und die Worte Oliver Cowdery diktierte, der sie aufzeichnete. An verschiedenen Phasen der Übersetzung waren auch andere Schreiber beteiligt.

Der Übersetzungsprozess verlief nicht ohne Herausforderungen. Es gab Zeiten, in denen die Arbeit unterbrochen wurde und Joseph Smith auf den Widerstand derjenigen stieß, die an der Echtheit der Platten und der Übersetzung zweifelten. Er beharrte jedoch darauf, und das Ergebnis war das Buch Mormon, das erstmals 1830 veröffentlicht wurde.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Übersetzung der goldenen Platten durch Joseph Smith ein einzigartiges und bedeutendes Ereignis war, das den Einsatz spezieller Werkzeuge und die Zusammenarbeit von Schriftgelehrten erforderte. Es bleibt ein zentraler Grundsatz der HLT-Kirche und wird weiterhin von Gläubigen und Gelehrten gleichermaßen untersucht und diskutiert.