Como Joseph Smith traduziu as Placas de Ouro?

Antes de compreender a tradução, é essencial saber como Joseph Smith obteve as placas de ouro. Segundo seus relatos, no início da década de 1820, ele foi visitado por um anjo chamado Morôni. Morôni informou-lhe da existência de placas de ouro enterradas numa colina perto de sua casa em Palmyra, Nova York.

Após vários anos de preparação e seguindo as instruções de Morôni, Joseph Smith recuperou as placas em 1827. As placas foram descritas como sendo feitas de ouro, com cerca de 15 centímetros de largura, 20 centímetros de comprimento e espessuras variadas, com gravuras em uma língua antiga conhecida como egípcio reformado.

Joseph Smith não confiou apenas em seu próprio conhecimento para traduzir as placas de ouro. Ele usou ferramentas específicas que acreditava terem sido fornecidas para esse fim.

Uma das principais ferramentas foi o Urim e o Tumim, mencionados na Bíblia e descritos por Joseph Smith como um par de pedras de vidente incrustadas em um arco de prata. Acreditava-se que essas pedras tinham o poder de ajudar na tradução do texto antigo. Joseph Smith colocava o Urim e o Tumim sobre as placas ou olhava para elas e afirmava que as palavras da tradução apareceriam para ele.

Além do Urim e do Tumim, Joseph Smith também usou pedras de vidente durante o processo de tradução. Eram pedras que ele havia encontrado no início de sua vida e ele acreditava que tinham propriedades semelhantes às do Urim e do Tumim. Ele costumava colocar uma pedra de vidente em um chapéu para bloquear a luz externa e depois olhava para a pedra para receber a tradução.

O processo de tradução propriamente dito foi um esforço colaborativo em alguns casos. Joseph Smith ditaria o texto traduzido a um escriba, que o escreveria.

Um dos primeiros escribas foi Oliver Cowdery. Eles trabalharam juntos em uma pequena cabana, com Joseph Smith olhando as placas através do Urim e Tumim ou usando uma pedra de vidente, e ditando as palavras para Oliver Cowdery, que as registrou. Houve também outros escribas envolvidos em diferentes estágios da tradução.

O processo de tradução não foi isento de desafios. Houve ocasiões em que o trabalho foi interrompido e Joseph Smith enfrentou oposição daqueles que duvidavam da autenticidade das placas e da tradução. Contudo, ele persistiu, e o resultado foi o Livro de Mórmon, publicado pela primeira vez em 1830.

Concluindo, a tradução das placas de ouro por Joseph Smith foi um evento único e significativo, envolvendo o uso de ferramentas especiais e a colaboração de escribas. Continua a ser um princípio central da Igreja SUD e continua a ser estudado e discutido tanto por crentes como por estudiosos.